José Espíritu Tafur - su vida y su
familia

(de una carta del año 1998 a Alemania - fotos: Willi Knecht)

„Soy un campesino de Cumbe
Chontabamba, una de las comunidades más pobres de Bambamarca. Mis padres
han sido muy pobres. No sabían ni leer ni escribir y tenían una
vida muy dura. Desde mi niñez conosco nada más que el hambre,
vivimos en la miseria. Hace 12 años murieron mis padres. Después,
nueve años vivía con mi familia en la casa de mis padres, pero
mis hermanos me botaron de la casa, con mis hijos y mi esposa y repartieron la
chacra de mis padres entre ellos. No sabía a dónde ir y por eso
he construido para mi familia una choza de paja para poder protegernos de la
lluvia y del viento. Había mucha humedad a dentro y en la ropa y
dormimos muy apegados.

Mi chacra tiene ¾ ha (en la foto muy al fondo, en
la parte más alta del cerro), no tiene agua y tiene muchas piedras, no
podemos cultivar muchas plantas. Practicamente vivimos encima de una roca.
Sequía, hielo y enfermedades de plantas malogran la siembra y no
permiten una cosecha suficiente para poder vivir.

De lo que cosechamos podemos
vivir a penas tres meses. Por eso, casi todo el año, trenzamos sombreros
de paja, muchas veces hasta media noche. A veces encuentro trabajo como
peón. Con eso podemos comprar un poce de arroz y sal, pero no siempre
alcanza y toda la familia sufre de hambre. Mi deseo más grande
sería tener un trabajo fijo. Porque así podría pagar los
gastos para la comunidad y comprar unos útiles escolares para mis seis
hijas. La mayor tiene 13 años y está en el sexto curso”.
(En la foto - abajo - del año 2002 tiene 17 años.) La más
pequeña tiene 1½ año. Hace un año he construido con
la ayuda de un albañil una casa de adobe con un techo de ladrillos de
verdad. Es de 8x4 m y por eseo tenía que pedir un crédito de 900
soles (520 marcos).

No nos desesperamos, porque no
somos los únicos que tienen que vivir en extrema pobreza. En nuestra
comunidad nos apoyamos mutuamente y buscamos como desarrollarnos mejor. En
nuestra comunidad trabajo como catequista. Además colaboro con un grupo
de mujeres. Hacemos teatro, construimos caminos, una casa comunal y todos
partizipamos en la ronda.

Desde el año 1977
partizipo en los cursos de la parroquia San Carlos de Bambamarca. Los grupos me
llaman el “catequista pintor” y siempre me piden unos dibujos. Como
me gustaría poder multiplicar los dibujos! Y pintar cada vez
más!”

José Espíritu
Tafur, 1998

Willi Knecht:

En el mes de noviembre, 1999,
después en 2001 y la última vez en marzo de 2002
visité - siempre accompañado por Dr. Marcial Blanco (ver foto
arriba) - a Don José y su familia en su casa y campo. Está a 4
horas a pie de la ciudad de Bambamarca. Viven en una altura de 3.200 m., en
medio de muchas rocas, directamente debajo de la cumbre.

Antes vivían en una
“cueva” de 3x4 metros, esa “casa” sirve ahora como
depósito, su nueva casa tiene 8x4 metros, es de adobe y tiene buen
techo. Pero la chacra no ha mejorado, sus hijas no pueden irse a la escuela.
Conosco a Espíritu y a su esposa desde mi tiempo en Bambamarca, desde 1977.
La familia sobrevive trenzando - hasta la noche - y vendiendo sombreros.

Desde 1999, la esposa se
enfermó grave, tiene un tumor en el cerebro y no hay remedio. En mi
última visita, marzo 2002, la señora sufría de dolores
insoportables y no tenía medicamentos. No hay curación. La hija
(ver foto) mayor me informó detalladamente sobre la situación de
la familia y la enfermedad de la madre, lo hizo en nombre de su madre, que se
acordó de mi.

Para navidad 2002 recibí
las últimas noticias de la familia (a través de Marcial Blanco),
informando que la situación de la familia no se ha mejorado - al
contrario.

Willi Knecht, navidad 2002

José (con Marcial Blanco),

enseñando
sus últimas obras (2002)